BBC čelí kritike a rezignáciám pre zostrih Trumpovho prejavu
Zostrih prejavu D. Trumpa v dokumente BBC vyvolal búrlivé reakcie. Generálny riaditeľ a šéfka spravodajstva rezignovali. Čo sa stalo?
Britská verejnoprávna stanica BBC sa ocitla pod paľbou kritiky po kontroverznom zostrihu prejavu Donalda Trumpa. Kauza viedla k odstúpeniu dvoch vysokopostavených manažérov.
Content: Londýn 10. novembra (TASR) – Verejnoprávna BBC čelí vážnym obvineniam z manipulácie s prejavom bývalého amerického prezidenta Donalda Trumpa. Spravodajská divízia stanice potvrdila, že obdržala list od Trumpa, v ktorom pohrozil právnymi krokmi kvôli úprave jeho prejavu v dokumentárnom filme odvysielanom krátko pred prezidentskými voľbami v USA. Informovala o tom agentúra AFP, píše TASR.
BBC priznala, že zostrih mohol skresliť význam Trumpových slov a malo sa s ním zaobchádzať s väčšou opatrnosťou. Predseda Rady BBC Samir Shah sa ospravedlnil za „chybné posúdenie“ pri úprave prejavu.
Škandál mal vážne následky, keď generálny riaditeľ BBC a šéfka spravodajstva odstúpili zo svojich funkcií.
„Súhlasíme, že spôsob, akým bol prejav zostrihaný, mohol vyvolať dojem priamej výzvy na násilie. BBC sa ospravedlňuje za túto chybu,“ uviedol Shah v liste parlamentnému výboru pre kultúru a médiá.
Aféra, ktorú priniesol denník The Daily Telegraph, sa týka dokumentu z magazínu Panorama, odvysielaného pred vlaňajšími prezidentskými voľbami v USA.
BBC je obviňovaná z toho, že upravila Trumpov prejav zo 6. januára 2021 tak, aby sa zdalo, že prezident vyzýva svojich stúpencov k násiliu pri Kapitole.
Podľa plného prepisu Trump povedal: „Pôjdeme dole ku Kapitolu a povzbudíme našich statočných senátorov a zástupcov v Kongrese... Pretože so slabosťou svoju krajinu nikdy nezískate späť... Viem, že každý, kto tu je, sa čoskoro vydá ku Kapitolu, aby tam pokojne a vlastenecky zaznel náš hlas.“
Výraz „bojovať ako v pekle“ použil v inej časti prejavu.
Reakciou na kritiku bolo odstúpenie generálneho riaditeľa BBC Tima Davieho a šéfky spravodajstva Deborah Turnessovej.
Trump na svojej sociálnej sieti Truth Social poďakoval denníku The Daily Telegraph za „odhalenie týchto skorumpovaných ,novinárov‘“ a označil ich za „veľmi nečestných ľudí, ktorí sa pokúsili zasiahnuť do prezidentských volieb.“
Britský premiér Keir Starmer vyjadril podporu „silnej a nezávislej BBC“ a zdôraznil, že „v dobe dezinformácií je argument pre silnú a nestrannú britskú novinársku službu silnejší ako kedykoľvek predtým.“
