BBC sa ospravedlnila Trumpovi za úpravu prejavu, odškodnenie odmieta
BBC sa ospravedlnila Trumpovi za zostrih prejavu, ktorý mohol vyvolať dojem, že nabádal k násiliu. Odškodnenie však odmieta.
Britská spravodajská spoločnosť BBC sa ospravedlnila Donaldovi Trumpovi za úpravu jeho prejavu zo 6. januára 2021, ktorý sa týkal útoku na Kapitol, no odmieta platiť odškodné.
Content: Londýn, 13. novembra (TASR) – Britská vysielacia spoločnosť BBC formálne vyjadrila ľútosť nad úpravou prejavu bývalého amerického prezidenta Donalda Trumpa v súvislosti s udalosťami na Kapitole zo 6. januára 2021. BBC zároveň odmietla tvrdenia, že by existoval právny základ pre žalobu za poškodenie dobrého mena. Informovala o tom agentúra Reuters.
Dokument BBC s názvom „Trump: Druhá šanca?“ obsahoval zostrihané úseky Trumpovho prejavu, ktoré podľa kritikov vytvárali dojem, že prezident povzbudzoval svojich stúpencov k násilnému vniknutiu do budovy Kongresu vo Washingtone.
Trumpovi právnici pohrozili BBC právnymi krokmi a požadovali odškodné vo výške jednej miliardy dolárov, stiahnutie dokumentu a verejné ospravedlnenie. Trump osobne vyhlásil, že má "povinnosť" žalovať BBC, no jeho právny tím doposiaľ žiadnu žalobu nepodal.
BBC uviedla, že sporný dokument už nebude vysielaný na žiadnej platforme.
„Pripúšťame, že naša úprava neúmyselne vytvorila dojem, že ukazujeme súvislý prejav, namiesto výňatkov z rôznych častí, čo mohlo viesť k mylnému dojmu, že prezident Trump priamo vyzýval k násilným činom,“ uvádza sa vo vyhlásení BBC.
„Hoci BBC úprimne ľutuje spôsob, akým bol videoklip upravený, dôrazne nesúhlasíme s tým, že existuje právny základ pre žalobu za ohováranie,“ dodala spoločnosť. V súvislosti s kauzou už predtým odstúpili generálny riaditeľ BBC Tim Davie a šéfka spravodajstva Deborah Turnessová.
Podľa informácií na webovej stránke BBC prišlo ospravedlnenie a stiahnutie dokumentu krátko po tom, čo denník The Daily Telegraph upozornil na druhý, podobne upravený záznam, ktorý bol odvysielaný v programe Newsnight v roku 2022.
