Bookerova cena 2025 pre indické autorky za zbierku poviedok

Bánu Muštáková a Dípá Bhástiová získali prestížnu Bookerovu cenu za rok 2025 za knihu "Heart Lamp", čím prepísali históriu ako prvá zbierka poviedok ocenená v kategórii prekladovej beletrie.

Content: Londýn, 21. mája (TASR) – Indické spisovateľky Bánu Muštáková a Dípá Bhástiová si v utorok večer odniesli z londýnskej galérie Tate Modern cennú trofej – Bookerovu cenu za rok 2025. Ich kniha „Heart Lamp“ sa stala prelomovým dielom, keďže ide o prvú zbierku poviedok, ktorá získala toto prestížne ocenenie v kategórii prekladovej literatúry, uvádza TASR s odvolaním sa na agentúru DPA.

Muštáková, autorka, a Bhástiová, prekladateľka z kannadčiny do angličtiny, si rozdelia finančnú odmenu vo výške 50 000 libier.

"Heart Lamp" je zároveň prvou knihou napísanou v jazyku kannada, ktorým hovoria obyvatelia juhoindického štátu Karnátaka, ocenenou touto prestížnou cenou.

Zbierka "Heart Lamp" obsahuje dvanásť poviedok, ktoré pútavo zobrazujú životy žien a dievčat v patriarchálnych spoločenstvách južnej Indie.

Muštáková, okrem toho, že je právnička a uznávaná kannadská spisovateľka, je známa aj svojim aktívnym pôsobením v oblasti ochrany práv žien a odporom voči kastovému a náboženskému útlaku. Poviedky v knihe sú inšpirované skutočnými príbehmi žien, ktoré sa na ňu obrátili so žiadosťou o pomoc.

„Pre čitateľov v anglickom jazyku je táto kniha skutočnou novinkou,“ povedal predseda poroty Max Porter a zdôraznil, že poviedky sa dotýkajú tém ako život žien, reprodukčné práva, viera, kasty, moc a útlak.

Porter dodal: „Tieto krásne, živé a povznášajúce príbehy, ktoré vychádzajú z kannadčiny, sú pretkané mimoriadnym spoločensko-politickým bohatstvom iných jazykov a dialektov.“

Bookerova cena je každoročne udeľovaná za najlepšie beletristické dielo napísané v anglickom jazyku a publikované v Spojenom kráľovstve alebo Írsku. História tohto literárneho ocenenia siaha do roku 1969.