Katarína Vargová reprezentuje Slovensko na festivale debutov v Nemecku

Spisovateľku Katarínu Vargovú bude na prestížnom festivale v Kieli sprevádzať editorka Agáta Laczková.

Content: Bratislava, 22. mája (TASR) – Katarína Vargová, slovenská spisovateľka, sa tento týždeň po prvýkrát zúčastní Európskeho festivalu debutového románu. V severonemeckom Kieli predstaví svoj román Severné more, ktorý vydalo vydavateľstvo Lindeni v roku 2024. Informovala o tom Lucia Galdíková zo Slovenského literárneho centra (SLC).

Už 23. ročník festivalu, ktorý sa koná od 22. do 25. mája v mestách Kiel a Rendsburg, slúži ako dôležitá platforma pre prezentáciu novej európskej literatúry. Zameriava sa na debutové diela, ktoré ešte neboli preložené do cudzích jazykov. Okrem Slovenska sa na festivale predstavia autori z ďalších 12 krajín, vrátane Česka, Dánska, Fínska, Francúzska, Holandska, Nemecka, Nórska, Poľska, Rakúska, Slovinska, Švajčiarska a Talianska, spolu so svojimi vydavateľmi.

Katarínu Vargovú na festivale sprevádza Agáta Laczková, editorka jej románu Severné more. Táto kniha získala ocenenie Cena René 2024, ktorú udeľujú študenti gymnázií a stredných škôl. Román sa zaoberá témami ako odchod do zahraničia, únik pred toxickým vzťahom, hľadanie identity a rodinné putá. Čitateľ sa s hlavnou hrdinkou presúva z prímorského Anglicka do prostredia základnej školy na Záhorí.

Tohtoročný festival ponúka bohatý program diskusií a workshopov, ktoré sú určené pre účastníkov a odbornú verejnosť. Cieľom je výmena skúseností a poznatkov o literárnych trhoch v rôznych európskych krajinách.

Podujatie vyvrcholí spoločnou akciou v Literárnom dome v Kieli 24. mája, kde autori predstavia ukážky zo svojich diel. Každý z autorov prečíta úryvok vo svojom rodnom jazyku, ktorý bude následne preložený do nemčiny. Preklady úryvkov do angličtiny, nemčiny a francúzštiny budú publikované v spoločnej publikácii.

Európsky festival debutového románu organizuje od roku 2003 Literárny dom v Šlezvicku-Holštajnsku v spolupráci s Francúzskym kultúrnym centrom v Kieli a za podpory francúzskeho veľvyslanectva v Berlíne a spolkovej krajiny Šlezvicko-Holštajnsko.