SFÚ prináša preklad kľúčovej publikácie Estetika filmu

Slovenský filmový ústav vydal preklad diela Estetika filmu, ktoré komplexne mapuje teoretické a kritické prístupy k filmu v piatich kľúčových oblastiach.

Content: Bratislava, 8. decembra (TASR) - Pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o film a audiovizuálne médiá, je tu nová kniha Estetika filmu. Dielo štyroch renomovaných francúzskych teoretikov filmu – Jacquesa Aumonta, Alaina Bergala, Michela Marieho a Marca Verneta – prináša na Slovensko Slovenský filmový ústav (SFÚ). Ide o prvú publikáciu tohto druhu u nás. „Ponúka originálny a komplexný pohľad na viac ako storočie kritického myslenia o filme, kinematografii a filmových kultúrach z celého sveta,“ uvádza SFÚ.

Publikácia pôvodne vyšla v roku 1983 a autori ju v neskorších vydaniach aktualizovali. „Predhovor k štvrtému, revidovanému a rozšírenému vydaniu, ktoré vychádza v slovenskom preklade, uvádza, že vo Francúzsku si získala viac ako 50 000 čitateľov a bola preložená do trinástich jazykov, čo svedčí o jej medzinárodnom úspechu,“ dodáva SFÚ.

Podľa vedeckej redaktorky publikácie, filmovej teoretičky Márie Ferenčuhovej, knihy o dejinách filmu rýchlo zastarávajú, najmä v dobe rýchleho technologického pokroku. Estetika filmu je výnimočná tým, že sa snaží tento vývoj zohľadňovať. „Autori sa k textu opakovane vracajú, aby ho nielen aktualizovali, ale aj prehodnotili, ako súčasný stav audiovízie ovplyvňuje naše vnímanie jej histórie,“ hovorí Ferenčuhová o aktuálnom vydaní, ktoré obsahuje aj kapitolu venovanú digitálnej ére.

Ferenčuhová zdôrazňuje, že vydanie Estetiky filmu na Slovensku je dôležité aj preto, že „preklad prispieva k vytvoreniu terminologického štandardu, ktorý môžu využívať odborníci v oblasti filmovej vedy, estetiky a dejín umenia“.

Kniha sa skladá zo šiestich kapitol, ktoré poskytujú prehľad o kritických a teoretických prístupoch v piatich oblastiach: vnímanie a forma, rozprávanie, označovanie, dispozitív a divák, umenie. „Kniha ponúka oveľa viac než len estetické úvahy,“ dopĺňa SFÚ.

SFÚ informuje, že prezentácia knihy, ktorá je na Slovensku prvou svojho druhu, sa uskutoční v Kine Lumière v Bratislave pred projekciou filmu Satanské tango (1994) režiséra Bélu Tarra, v sobotu 13. decembra o 11:00 h.