Slovenské divadlo Vertigo: 30 rokov slovenskej kultúry v Maďarsku

Divadlo Vertigo hrá pre slovenské komunity v Maďarsku a pravidelne sa zúčastňuje festivalov na Slovensku, čím udržiava živú slovenskú kultúru v zahraničí.

Content: Budapešť 28. septembra (TASR) – Slovenské divadlo Vertigo (SDV), dôležitý pilier slovenskej kultúry v Maďarsku, čoskoro oslávi 30 rokov svojej existencie. O jeho histórii, súčasnosti a budúcnosti porozprávala riaditeľka a scenáristka Daniela Onodiová v rozhovore pre TASR v Budapešti.

Onodiová sa do Maďarska presťahovala s manželom, maďarským občanom, po absolvovaní VŠMU v roku 1978. Po niekoľkých rokoch strávených v Nemecku, kde pracovala pre Slovenský rozhlas a televíziu, sa v roku 1986 natrvalo usadili v Budapešti.

"V 90. rokoch som si neuvedomovala prítomnosť slovenskej komunity v Maďarsku. Až na trhu v Novej Pešti som začula slovenčinu a zistila som, že pochádzajú z blízkej Malej Tarče," spomína Onodiová, ktorá v tom čase hovorila po maďarsky len veľmi málo, hoci pochádza z viacjazyčnej rodiny.

Počas pôsobenia ako kultúrna referentka Celoštátnej samosprávy Slovákov v Maďarsku (CSSM) sa zoznámila s bohatou kultúrou tunajších Slovákov a ich divadelnými tradíciami.

"Zistila som, že slovenské divadlá pôsobili v Slovenskom Komlóši, Békešskej Čabe a ďalších obciach Békešskej župy, ale aj v okolí Budapešti. V rokoch 1995-97 ich však zostalo málo, a tak som sa začala venovať detskému divadlu," dodala.

Organizovala detské divadelné stretnutia a tábory a rozhodla sa využiť svoje vzdelanie z VŠMU na oživenie slovenskej divadelnej scény v Maďarsku. "Začali sme skúšať, ja som režírovala, a tak vzniklo Slovenské divadlo Vertigo, vtedy ešte ako ochotnícky súbor. Prvá premiéra bola v decembri 1997. Oficiálne vzniklo SDV 1. januára 1997," vysvetlila.

Prelom nastal v roku 2003, keď CSSM mohla na základe nového národnostného zákona zriaďovať inštitúcie. Slovenská samospráva prevzala SDV a Onodiová sa stala jeho riaditeľkou. "V súčasnosti má Vertigo dve zamestnankyne, kanceláriu a sklad. V rokoch 1996-2014 sme skúšali a mali premiéry v divadelnej sále Slovenského inštitútu. Po presťahovaní inštitútu sme o sálu prišli. Teraz nemáme vlastné priestory, skúšame a čítačky robíme v suteréne CSSM. Prenájom divadelných priestorov je v Budapešti veľmi náročný, pretože malých divadelných zoskupení bez vlastného zázemia je veľa," uviedla.

SDV hrá predstavenia v obciach a mestách Maďarska, kde žijú Slováci, a pravidelne sa zúčastňuje festivalov na Slovensku. Jeho herci vystupujú aj pred slovenským publikom v Srbsku a Rumunsku. Premiéry sa konajú vždy v Budapešti.

Divadlo nemá stály umelecký súbor, jeho základ tvoria zakladajúci členovia. Hrajú v ňom predovšetkým Slováci z Maďarska, ale aj umelci zo Slovenska.

"V roku 2003, keď sme sa stali inštitúciou CSSM a získali sme istejšie finančné zázemie, sa k nám mohli pripojiť aj profesionálni umelci. Medzi nimi sú herci maďarskej národnosti zo Slovenska, absolventi VŠMU, ale aj herci zo Slovenska a Slováci žijúci v Maďarsku," dodala.

SDV má ročne do troch premiér a odohrá 25 až 40 predstavení v približne dvoch desiatkach obcí a miest v Maďarsku.

"Aktuálne po dlhých rokoch skúšame predstavenie s ochotníckou zložkou. Ide o veselohru Zuzany Križkovej Ako sa nebáť hadov. Prípravy začali pred dvoma rokmi, dúfam, že tento rok bude premiéra. V profesionálnej zložke sme sa vrátili k hre Osmijankove rozprávky o princeznách. Premiéra bola pred desiatimi rokmi a s týmto predstavením chodíme po školách. Po slovenských dedinách v Maďarsku budeme hrať predstavenie Tak zle, ako sa len dá, ktoré malo premiéru minulý rok. Najbližšie ideme do Zvolena s rozprávkou Osmijanka. V októbri nás čaká medzinárodné divadelné stretnutie v Sarvaši a filmový seminár. Koncom roka sa zapojíme do adventného stretnutia s deťmi," priblížila aktivity divadla Onodiová.

Okrem Vertiga hrá slovenské predstavenia aj Sarvašské slovenské divadlo. Kultúrny život Slovákov v Maďarsku je bohatý, ale zosúladenie termínov predstavení je náročné, pretože Vertigo nemá stály súbor a herci pôsobia aj v iných divadlách alebo sú na voľnej nohe.

V Budapešti pokračuje rekonštrukcia bývalého slovenského evanjelického kostola na Rákociho triede, kde má vzniknúť kultúrne centrum Slovákov. Ak budú práce pokračovať podľa plánu, do konca roka 2025 by centrum mohlo začať fungovať. "Sú to úžasné plány, má tam byť viacúčelová sála, ktorá bude slúžiť aj divadlu," uzavrela riaditeľka SDV.

(spravodajca TASR Ladislav Vallach)