Vianočné tradície slovenského Jurgova: Živé dedičstvo v Poľsku
Slovenská menšina v poľskom Jurgove si aj v modernej dobe ctí vianočné tradície, ktoré sa prenášajú z generácie na generáciu.
Jurgov, malebná obec v južnom Poľsku, je domovom silnej slovenskej komunity, ktorá si s láskou uchováva svoje jedinečné vianočné zvyky.
Content: Varšava/Jurgov 24. decembra (TASR) - Napriek geografickej vzdialenosti od Slovenska, v Jurgove, kde žije významná slovenská menšina, Vianoce stále dýchajú autentickou slovenskou atmosférou. Ako potvrdzuje Anna Mačičáková zo Spolku Slovákov v Poľsku, hoci sa niektoré prvky prispôsobili súčasnosti, podstata slovenských Vianoc pretrváva. Informuje o tom varšavský spravodajca TASR.
Podľa Mačičákovej sú vianočné tradície v Jurgove takmer identické s tými, ktoré sa praktizujú v slovenských spišských obciach. „Keď som bola mladšia, všetko bolo v slovenčine. Hoci sme boli v Poľsku, tradície boli slovenské,“ spomína pre TASR. Táto kultúrna blízkosť sa odráža aj v miestnych krojoch. „Niekto, kto nepozná, nerozozná, či je v Ždiari, Jurgove alebo Javorine,“ dodáva.
Štedrý večer sa v Jurgove nesie v znamení tradičných pôstnych jedál: hrachovej polievky, žuru (polievka zo sušených sliviek), oblátok a sena pod obrusom, symbolizujúceho Ježiškovu postieľku. „Ryba tu nikdy nebola tradičným jedlom,“ vysvetľuje Mačičáková a dodáva, že ryby a pirohy sa stali súčasťou vianočnej tabule až vďaka migrácii za prácou do poľských miest.
Podobne ako v niektorých slovenských spišských obciach, aj v Jurgove sa počas štedrej večere neje mäso, to sa podáva až po polnočnej omši. Počas sviatkov kňaz s miništrantmi navštevujú domácnosti, spievajú koledy a prinášajú požehnanie, čo sa nezmenilo ani počas pandémie.
Ďalšia členka komunity si zaspomínala na tradičnú vianočnú vinšovačku, ktorá sa odovzdávala z generácie na generáciu.
Folklór je v Jurgove stále živý a miestne folklórne súbory vystupujú aj na Slovensku. Mladí ľudia sa do udržiavania tradícií zapájajú s nadšením. „Je to láska k folklóru, nič iné,“ zdôrazňuje Anna Mačičáková.
Súdržnosť medzi Poliakmi a Slovákmi v Jurgove je výnimočná, spoločné akcie a sviatočné stretnutia sú otvorené pre všetkých. Miestny kňaz sa dokonca naučil slovenské texty, aby mohol slúžiť omše v jazyku slovenskej komunity, čo svedčí o vzájomnom rešpekte a porozumení.
(spravodajca TASR Slavomír Gregorík)
