Zomrel Ngugi wa Thiong'o, hlas africkej literatúry a kritiky moci
Svet prišiel o literárneho velikána. Ngugi wa Thiong'o, autor, ktorý bojoval za africké jazyky a spravodlivosť, zomrel. Čítajte o jeho živote a odkaze.
Vo veku 87 rokov zomrel kenský spisovateľ Ngugi wa Thiong'o, celosvetovo uznávaný pre svoje literárne diela a nekompromisnú kritiku politickej nespravodlivosti.
Content: Nairobi/Washington 29. mája (TASR) – Literárny svet smúti za Ngugim wa Thiong'om, kenským spisovateľom a dramatikom, ktorý zomrel v stredu v Spojených štátoch amerických vo veku 87 rokov. Ngugi sa preslávil nielen svojim rozsiahlym dielom, ale aj odvážnou kritikou autoritárskeho režimu v Keni, za čo si v minulosti odsedel niekoľko rokov vo väzení.
Agentúra AP informovala, že Ngugi strávil desaťročia v exile po dvoch pokusoch o atentát, ktoré nasledovali po jeho kritike vlády prezidenta Daniela Moiho v 70. a 80. rokoch. Jeho diela, preložené do viac ako 30 jazykov, presadzovali písanie africkej literatúry v pôvodných jazykoch s priamymi prekladmi, čím sa obišla angličtina ako sprostredkovateľ.
Medzi jeho najznámejšie romány patria "Devil on the Cross" a "Wizard of the Crow", ktoré odhaľujú korupciu a autoritárstvo. Jeho dielo "The Perfect Nine" sa zapísalo do histórie ako prvé dielo v africkom jazyku nominované na Medzinárodnú Bookerovu cenu (2021).
Kenský prezident William Ruto vyjadril Ngugimu úctu, označil ho za ikonu kenskej literatúry a vyzdvihol jeho odvahu, ktorá inšpirovala k premýšľaniu o sociálnej spravodlivosti a zneužívaní politickej moci.
Profesor histórie a medzinárodných vzťahov Macharia Munene z United States International University-Africa v Nairobi pre AP uviedol, že Ngugiho písanie bolo „nemilosrdné, no odrážalo skutočný obraz spoločnosti“. Munene vyjadril poľutovanie nad tým, že spisovateľovi, napriek viacerým nomináciám, nikdy neudelili Nobelovu cenu za literatúru.
Munene zdôraznil, že Ngugi bol jedným z mála afrických autorov s nezameniteľným štýlom. „Písal po anglicky ako Afričan – to je talent, ktorý má len málokto,“ povedal Munene a dodal, že Ngugi sa neskôr úplne preorientoval na písanie v rodnom jazyku kikuyu.
Kenský spisovateľ David Maillu (85) pre AP uviedol, že Ngugi „zasiahol srdcia ľudí“ prostredníctvom svojich diel o „kultúrnej devastácii“ spôsobenej kolonizáciou.
Ngugi, pôvodne narodený ako James Ngugi v roku 1938, si neskôr zmenil meno a odmietol kresťanskú identitu, ktorú vnímal ako symbol neokolonializmu. Jeho rané diela sa zaoberali britskou koloniálnou nadvládou a povstaním bojovníkov Mau Mau. Od 70. rokov žil prevažne v exile, najprv v Anglicku a neskôr v Kalifornii, kde pôsobil ako profesor anglickej a porovnávacej literatúry na University of California.
Do Kene sa vrátil až v roku 2004, po odchode prezidenta Daniela arapa Moiho z funkcie. Moi, ktorý vládol Keni viac ako dve desaťročia, čelil kritike za systematické zatýkanie, mučenie a vraždy politických oponentov.
V slovenčine vyšiel jeho román "Zrnko pšenice".
