Zverejnenie prepisov veľkej poroty v kauze Epstein povolené súdom

Americký sudca rozhodol o odtajnení kľúčových dokumentov z vyšetrovania Jeffreyho Epsteina, čím sa otvára cesta k väčšej transparentnosti v prípade sexuálneho zneužívania.

Content: New York 10. decembra (TASR) – Súdny proces okolo zosnulého finančníka Jeffreyho Epsteina, obvineného z obchodovania s ľuďmi, zaznamenal významný posun. Federálny sudca v USA v stredu nariadil odtajnenie prepisov veľkej poroty z roku 2019, ktoré pochádzajú z pôvodného vyšetrovania. Informovala o tom agentúra AP, píše TASR.

Sudca Richard M. Berman sa tak pripojil k ďalším dvom sudcom, ktorí už predtým vyhoveli žiadosti Ministerstva spravodlivosti USA o zverejnenie materiálov súvisiacich s vyšetrovaním Epsteina a jeho zločinov. Rozhodnutie prichádza po prijatí zákona Epstein Files Transparency Act.

Pôvodné rozhodnutie o utajení materiálov sudca Berman zrušil s odvolaním sa na spomínaný nový zákon, ktorý ukladá povinnosť sprístupniť dokumenty týkajúce sa Epsteina a jeho blízkej spolupracovníčky Ghislaine Maxwellovej. Zároveň upozornil, že zverejnené materiály obsahujú prevažne "nepriame informácie" a neprinášajú zásadne nové odhalenia o Epsteinových činoch.

Zákon stanovuje termín 19. decembra, do ktorého musí ministerstvo spravodlivosti sprístupniť záznamy týkajúce sa Epsteina verejnosti. Správcovia Epsteinovho majetku sa k žiadosti ministerstva spravodlivosti nevyjadrili.

Okrem tohto rozhodnutia nariadil v utorok iný federálny sudca na Manhattane zverejnenie dokumentov z kauzy sexuálneho obchodovania Ghislaine Maxwellovej z roku 2021. Pred týždňom sudca na Floride povolil sprístupnenie prepisov z nedokončeného federálneho vyšetrovania Epsteina z nultých rokov 21. storočia.

Ministerstvo spravodlivosti USA zdôvodnilo svoju žiadosť o zrušenie utajenia prijatím zákona Epstein Files Transparency Act, ktorý umožňuje výnimku z bežných pravidiel utajovania konania pred veľkou porotou.

Sudca Berman vo svojom rozhodnutí zdôraznil, že zákon jasne definuje sprístupnenie materiálov veľkej poroty a dôkazov, ktoré boli predtým utajené. Zároveň vyzval ministerstvo, aby dodržiavalo pravidlá ochrany súkromia a utajilo mená a identifikačné údaje obetí, zdôrazňujúc, že ich bezpečnosť a súkromie sú "kľúčové".

Epstein, milionár s rozsiahlymi kontaktmi medzi celebritami, politikmi a miliardármi, spáchal samovraždu vo väzbe v roku 2019, krátko po svojom zatknutí. Maxwellová bola v roku 2021 odsúdená za obchodovanie so sexom a pomoc pri nábore neplnoletých obetí pre Epsteina. V súčasnosti si odpykáva 20-ročný trest väzenia.

Právnik Maxwellovej upozornil, že zverejnenie utajovaných dokumentov veľkej poroty by mohlo ohroziť jej plán podať právny návrh na zrušenie odsúdenia. Najvyšší súd USA v októbri zamietol jej odvolanie.