Izraelská ambasáda pobúrená skandovaním "Smrť IDF" na Glastonbury, polícia vyšetruje

Izraelská ambasáda v Spojenom kráľovstve vyjadrila hlboké znepokojenie nad skandovaním "Smrť IDF" (Izraelské obranné sily) počas festivalu Glastonbury. Incident vyšetruje aj polícia.

Videozáznam zachytáva jedného z členov skupiny Bob Vylan, ako kričí spomínaný slogan do mikrofónu, pričom sa k nemu pridáva časť publika. Ich vystúpenie predchádzalo koncertu írskej skupiny Kneecap, ktorú premiér kritizoval a žiadal jej vyradenie z programu.

"Ambasáda Izraela v Spojenom kráľovstve je hlboko znepokojená zápalnou a nenávistnou rétorikou, ktorá zaznela na pódiu festivalu Glastonbury," uvádza sa vo vyhlásení. Dodáva sa, že slogany ako ten sobotňajší "obhajujú rozvrátenie štátu Izrael".

Príspevok na sociálnej sieti X pokračuje: "Keď sú takéto posolstvá tlmočené pred desiatkami tisíc návštevníkmi festivalu a stretávajú sa s potleskom, vyvoláva to vážne obavy z normalizácie extrémistického jazyka a oslavovania násilia."

Komentár redakcie: Incident poukazuje na pretrvávajúce napätie a kontroverzie spojené s izraelsko-palestínskym konfliktom a jeho prenesením do sféry kultúry a umenia. Zároveň otvára otázky o slobode prejavu, hraniciach provokácie a zodpovednosti umelcov za ich vyjadrenia na verejných podujatiach.

Polícia grófstva Avon a Somerset potvrdila, že preveruje, či sa skupina, ktorá sa na sociálnej sieti X označuje ako "punk/rap/alt vec", nedopustila trestného činu. "Policajti posúdia videozáznamy, aby zistili, či boli spáchané nejaké trestné činy, ktoré by si vyžadovali trestné stíhanie," uviedla polícia v príspevku na sociálnej sieti.

Počas vystúpenia skupiny Bob Vylan sa na obrazovke objavilo aj tvrdenie, že konanie Izraela v Gaze sa rovná genocíde.

Ministerka kultúry Lisa Nandyová požiadala riaditeľa BBC Tima Davieho o "naliehavé vysvetlenie" ohľadom hĺbkovej previerky skupiny Bob Vylan pred jej vystúpením.

Minister zdravotníctva Wes Streeting v mene vlády označil skandovanie za "otrasné" a "nehorázny reklamný ťah". "To, že sme boli svedkami tohto skandovania na hudobnom festivale – keď boli Izraelčania na podobnom hudobnom festivale unášaní, zavraždení, znásilňovaní a v niektorých prípadoch stále držaní v zajatí," povedal s odkazom na útok Hamasu na hudobný festival Nova zo 7. októbra 2023.

Zároveň dodal, že "neexistuje žiadne ospravedlnenie pre podnecovanie k násiliu voči Izraelčanom... spôsob, akým Izrael vedie túto vojnu, mimoriadne sťažuje spojencom Izraela na celom svete, aby stáli pri ňom a ospravedlňovali to".

"Chcel by som tiež povedať izraelskej ambasáde, aby si upratala pred vlastným prahom, pokiaľ ide o správanie vlastných občanov a osadníkov na Západnom brehu," dodal Streeting.

Hovorca BBC uviedol: "Niektoré z komentárov, ktoré zazneli počas vystúpenia skupiny Bob Vylan, boli hlboko urážlivé."

"Počas tohto živého prenosu na iPlayeri, ktorý odrážal to, čo sa dialo na pódiu, bolo na obrazovke vydané varovanie o veľmi silnom a diskriminačnom jazyku. Nemáme v pláne sprístupniť toto vystúpenie na vyžiadanie."

Hovorca vlády uviedol: "Dôrazne odsudzujeme výhražné komentáre, ktoré zazneli od skupiny Bob Vylan na festivale Glastonbury."

"Ministerka kultúry hovorila s generálnym riaditeľom BBC, aby získala naliehavé vysvetlenie o tom, akú hĺbkovú previerku vykonala pred vystúpením skupiny Bob Vylan, a víta rozhodnutie neopakovať ho na BBC iPlayer."

Predsedníčka Konzervatívnej strany Kemi Badenochová zdieľala klip z incidentu a označila ho za "groteskný". "Násilie voči Židom nie je výstrelok. Západ sa zahráva s ohňom, ak dovolíme, aby toto správanie prešlo bez povšimnutia," uviedla na sociálnej sieti X.

Festival Glastonbury uviedol, že "netoleruje nenávistné prejavy ani podnecovanie k násiliu akéhokoľvek druhu zo strany svojich účinkujúcich".

Írska skupina Kneecap vystúpila po Bob Vylanovi – pričom vysielateľ neprenášal ich vystúpenie naživo kvôli obavám z toho, čo by mohli urobiť alebo povedať. Predpokladá sa však, že ich predstavenie bude sprístupnené na vyžiadanie po preskúmaní.

Jeden z jej členov, Liam Og O hAnnaidh, bol v máji obvinený z trestného činu terorizmu po tom, čo bol obvinený z vystavovania vlajky na podporu zakázanej teroristickej skupiny Hizballáh na koncerte.

Člen skupiny Naoise O Caireallain povedal davu v Glastonbury, že by mali "začať nepokoje pred súdmi", predtým, ako objasnil: "Žiadne nepokoje, len láska a podpora a podpora pre Palestínu."

O hAnnaidh – známy aj ako Mo Chara – mal počas sobotňajšieho setu palestínsku šatku keffiyeh a povedal fanúšikom, že je "slobodný človek".