Vatikán vrátil Kanade 62 artefaktov pôvodných obyvateľov ako gesto zmierenia

Vatikán vrátil 62 artefaktov zo svojich rozsiahlych zbierok pôvodným obyvateľom Kanady, čím pokračuje v procese vyrovnávania sa s úlohou cirkvi pri potláčaní pôvodnej kultúry v Amerike.

Vatikán v sobotu vrátil pôvodným obyvateľom Kanady 62 artefaktov zo svojej rozsiahlej etnografickej zbierky, čím pokračuje v snahách katolíckej cirkvi vyrovnať sa s jej historickou úlohou pri potláčaní kultúry pôvodných obyvateľov v Amerike.

Pápež Lev XIV. odovzdal artefakty, medzi ktorými bol aj ikonický inuitský kajak, spolu s dokumentáciou Kanadskej konferencii katolíckych biskupov. Tá sa zaviazala vrátiť predmety pôvodným komunitám „čo najskôr“. V spoločnom vyhlásení Vatikánu a kanadskej cirkvi sa artefakty označujú ako „dar“ a „konkrétny prejav dialógu, úcty a bratstva“.

Očakáva sa, že artefakty dorazia do Montrealu 6. decembra a následne budú prevezené do Kanadského múzea histórie v Ottawe, ktoré zabezpečí ich „opätovné spojenie s komunitami, z ktorých pochádzajú“, uviedla Pomeline Martinoski, riaditeľka komunikácie Kanadskej konferencie biskupov.

Komentár redakcie: Vrátenie artefaktov je významným krokom smerom k zmiereniu s pôvodnými obyvateľmi Kanady a uznaním historickej zodpovednosti katolíckej cirkvi za potláčanie ich kultúry. Hoci je tento krok vítaný, zostáva otázkou, či je to dostatočné a či Vatikán odhalí a vráti všetky artefakty, ktoré boli v minulosti neprávom odobraté.

Predmety boli súčasťou etnografickej zbierky Vatikánskeho múzea, známej ako Anima Mundi, po celé storočie. Zbierka sa stala zdrojom kontroverzií v kontexte širšej diskusie o navrátení kultúrnych artefaktov odobratých pôvodným obyvateľom počas koloniálnych období.

Väčšina predmetov v zbierke Vatikánu bola poslaná do Ríma katolíckymi misionármi na výstavu v roku 1925 vo Vatikánskych záhradách. Vatikán trvá na tom, že predmety boli „darmi“ pápežovi Piovi XI., ktorý chcel osláviť globálny dosah cirkvi, jej misionárov a životy pôvodných obyvateľov, ktorých evanjelizovali.

Historici, skupiny pôvodných obyvateľov a experti však dlhodobo spochybňujú, či boli predmety skutočne darované dobrovoľne, vzhľadom na nerovnováhu moci v katolíckych misiách v tom čase. V tých rokoch katolícke rády pomáhali presadzovať politiku násilnej asimilácie kanadskej vlády, ktorá mala za cieľ odstrániť tradície pôvodných obyvateľov a ktorú Kanadská komisia pre pravdu a zmierenie označila za „kultúrnu genocídu“.

Táto politika zahŕňala konfiškáciu predmetov používaných pri duchovných a tradičných rituáloch pôvodných obyvateľov, ako napríklad zákaz potlatchu v roku 1885, ktorý zakazoval integrálnu ceremóniu Prvých národov. Tieto skonfiškované predmety skončili v múzeách v Kanade, USA a Európe, ako aj v súkromných zbierkach.

Kanadské ministerstvo zahraničných vecí privítalo vrátenie predmetov. „Je to dôležitý krok, ktorý si ctí rozmanité kultúrne dedičstvo pôvodných obyvateľov a podporuje prebiehajúce úsilie o dosiahnutie pravdy, spravodlivosti a zmierenia,“ uviedla na sociálnych sieťach ministerka zahraničných vecí Anita Anand.

**Zrýchlenie rokovaní o vrátení predmetov**

Rokovania o vrátení vatikánskych predmetov sa zrýchlili po tom, čo sa pápež František v roku 2022 stretol s vodcami pôvodných obyvateľov, ktorí pricestovali do Vatikánu, aby prijali jeho ospravedlnenie za úlohu cirkvi pri prevádzkovaní kanadských internátnych škôl. Počas ich návštevy im boli ukázané niektoré predmety zo zbierky, vrátane inuitského kajaku, wampumových pásov, vojnových kyjakov a masiek, a požiadali o ich vrátenie.

František neskôr povedal, že je za vrátenie týchto a ďalších predmetov z vatikánskej zbierky prípad od prípadu, pričom uviedol: „V prípadoch, keď môžete veci vrátiť, keď je potrebné urobiť gesto, je lepšie to urobiť.“

Vatikán v sobotu uviedol, že predmety boli zámerne vrátené počas Svätého roka, presne 100 rokov po výstave v roku 1925.

„Ide o akt cirkevného zdieľania, ktorým nástupca Petra zveruje Cirkvi v Kanade tieto artefakty, ktoré svedčia o histórii stretnutia viery a kultúr pôvodných obyvateľov,“ uvádza sa v spoločnom vyhlásení Vatikánu a kanadskej cirkvi.

Model „cirkev-cirkev“ použitý na vrátenie predmetov bol podobný modelu, ktorý Svätá stolica použila v roku 2023, keď darovala svoje Parthenónske mramory Pravoslávnej cirkvi v Grécku. Tri fragmenty boli Vatikánom vtedy opísané ako „dar“ Pravoslávnej cirkvi, nie ako repatriácia štát-štátu gréckej vláde.

Označenie vrátenia 62 artefaktov pôvodných obyvateľov ako „daru“ rozčúlilo niektorých historikov, ktorí nielen spochybňujú, ako sa predmety dostali do Vatikánu, ale žiadajú aj úplnejšiu evidenciu toho, čo zostáva v depozitároch múzea. Podľa niektorých odhadov pôvodná výstava v roku 1925 obsahovala 100 000 predmetov od skupín pôvodných obyvateľov z celého sveta, z ktorých 40 000 zostáva.

„Lev by mal vedieť a uznať, že títo predkovia pôvodných obyvateľov neboli darovaní a pápežský naratív si vyžaduje korekciu,“ povedala Gloria Bell, docentka dejín umenia na McGill University, ktorá rozsiahlo skúmala výstavu z roku 1925 a dospela k záveru, že predmety pôvodných obyvateľov sotva boli darované dobrovoľne.

„Musíme si pamätať, že v múzeách Vatikánu zostávajú tisíce predkov pôvodných obyvateľov, ktorí sa musia vrátiť domov a späť do starostlivosti a rúk pôvodných obyvateľov,“ povedala Bell, ktorá je metiského pôvodu a o výstave z roku 1925 písala v knihe „Veční panovníci: Umelec pôvodných obyvateľov, aktivisti a cestovatelia prerámcujúci Rím“.

Inuvialuitská regionálna korporácia, región, odkiaľ pochádza kajak, zabezpečuje prepravu artefaktov do Kanady. Ak bude pôvod niektorých neistý, Kanadské múzeum histórie ich uschová, zatiaľ čo odborníci na pôvodných obyvateľov vykonajú výskum na zistenie ich pôvodu, uviedla Martinoski z Kanadskej konferencie biskupov.

Kanadskí biskupi uviedli, že vrátenie je dôležitým míľnikom v ich úsilí o zmierenie. „Predstavuje pokračujúce priateľstvo cirkvi s pôvodnými obyvateľmi, ako aj našu túžbu podporovať komunity pôvodných obyvateľov pri sprevádzaní mladších generácií pri odovzdávaní a oceňovaní ich dedičstva,“ uviedol v vyhlásení prezident konferencie, biskup Pierre Goudreault.

**Proces vyrovnávania sa s minulosťou**

V rámci širšieho vyrovnávania sa s koloniálnou minulosťou katolíckej cirkvi Vatikán v roku 2023 formálne odmietol „Doktrínu objavu“, teórie podporené „pápežskými bulami“ z 15. storočia, ktoré legitimizovali zaberanie pôdy pôvodných obyvateľov počas koloniálnej éry, čo je základom niektorých dnešných zákonov o vlastníctve.

Vyhlásenie znamenalo historické uznanie spoluviny Vatikánu na zneužívaní počas koloniálnej éry, ktorého sa dopúšťali európske mocnosti, hoci sa nezaoberalo požiadavkami pôvodných obyvateľov, aby Vatikán formálne zrušil samotné pápežské buly.

Vatikán v sobotu citoval odmietnutie z roku 2023 a uviedol, že Levovo vrátenie artefaktov uzatvára „cestu“ dialógu, ktorú inicioval František.

___